熄灯对短尾鹱迁徙的成功至关重要

　　一年一度的“关灯，让短尾鹱自由飞翔”（Dark Sky So Shearwaters Fly）活动将于今年4月19日至5月10日举行。活动号召在鸟类迁徙飞行路径上的居民和企业至多在10个夜晚关闭灯光，从而最大限度地减少对海鸟和驾驶员造成的危害。

（@菲利普岛自然公园）

　　短尾鹱雏鸟在每年4月下旬或5月初都将进行长达14,000公里的首次飞行，前往阿拉斯加。

　　明亮的人造光源可能对这些雏鸟造成致命伤害——它们在学习飞行时会被街灯吸引，落在道路上，这对它们自己和途经的驾驶员都将构成危险，尤其是在圣雷莫大桥（San Remo Bridge）上。

（@菲利普岛自然公园）

　　菲利普岛自然公园的高级科学家Duncan Sutherland博士表示，短尾鹱的繁育在今年面临着巨大的挑战。因此，我们需要所有人的帮助，以确保这些雏鸟能够安全、成功地向北迁徙。

　　“我们在2月对研究巢箱进行的监测表明，今年的繁殖季情况并不乐观。” Duncan Sutherland博士说道，“与过去几年相比，12月份的产蛋数量有所减少，且蛋的孵化成功率也较低。这意味着今年4月迁徙的雏鸟数量很可能也会减少。”

（@菲利普岛自然公园）

　　去年，419只短尾鹱在道路上获救，其中有2只因伤势严重不得不执行安乐死。另有237只短尾鹱被车辆撞击后死在道路上。

　　乌拉迈海角（Cape Woolamai）和企鹅岛自然生态保护区（Penguin Parade）是救援雏鸟的热点地区，而在福里斯特洞穴（Forrest Caves）和冲浪沙滩（Surf Beach）的海滨大道（The Esplanade）起始处则发现了不少死亡的短尾鹱，占当地死亡短尾鹱数量的一半以上。

（@菲利普岛自然公园）

　　为了最大限度地减少雏鸟的伤亡，菲利普岛自然公园已与交通运输和规划部门（Department of Transport and Planning）、巴斯海岸郡议会（Bass Coast Shire Council）、AusNet、WE-EF LIGHTING、布努荣土地委员会原住民公司（Bunurong Land Council Aboriginal Corporation）、维多利亚州鸟类研究小组（Victorian Ornithological Research Group）和当地社区合作，共同开展短尾鹱救援计划。

（@菲利普岛自然公园）

　　“我们的目标是有35家企业加入我们的活动，并承诺关闭灯光，以保护短尾鹱雏鸟和社区安全。”Duncan Sutherland博士说道。

　　“在夜间关闭人造光源，并保持谨慎驾驶，将为短尾鹱雏鸟的安全迁徙提供最大的帮助。”

　　AusNet Services将在迁徙高峰期间关闭圣雷莫大桥上的灯光，最多达10晚，以最大限度减少鸟类聚集在桥上的可能性，避免对驾驶员构成危险。